Bienvenue sur Jingang News.
Après des efforts incessants,
la police a identifié un suspect dans le meurtre du 13 février.
Un mandat d'arrêt a été prononcé.
Le suspect, Guan Hongyu est né le 20 novembre 1977, de descendance Han.
Il est diplômé de l'école de police de la zone militaire de Wuwei.
Il était en garde-à-vue pour piratage numérique.
Il vivait au 107, nouveau quartier Dongya, route Renmin, à Jingang.
Son numéro d'identification est le 100108197711200041.
Il mesure 1,78 m, corpulence moyenne.
Si vous avez des infos, contactez-nous.
Ça prend à la gorge.
Ce sont des membres.
Continuez comme ça.
Commandant.
Il y a beaucoup de membres. On en a trouvé six sacs.
- Six sacs ? - Oui.
Ah, oui. Elle est nouvelle.
- Comment tu t'appelles, déjà ? - Zhou Shutong.
- Commandant ! - Oui ? Qu'y a-t-il ?
Xu, va nous chercher de l'eau !
OK !
- Où est la scène de crime ? - Attends.
Attendre quoi ?
Appelle M. Guan quand tu le verras.
Guan Hongfeng ? Le commandant Guan ?
Ce n'est plus le cas.
Zhou l'a fait revenir comme consultant.
- C'est une légende ! - Xu !
Dépêche-toi.
C'est notre Sherlock Holmes, notre Conan.
- Notre professeur. - Donnes-en une au commandant.
Entendu.
Notre prof parle de ses affaires tous les jours en cours.
L'affaire Huatang…
- Commandant Zhou. - Ça va ?
- Quoi ? - Commandant.
Il a résolu l'affaire en 3 jours.
- Il y a combien d'ouvriers ? - Une centaine.
- L'enquête est en cours.
Il nous a appelés ?
Wang !
J'arrive !
Tiens, une affiche.
Dépêche-toi.
- Regarde. - J'arrive.
Hé, toi. Décroche-moi ça.
"Guan Hongyu, suspect du familicide du 13 février,
descendant de la dynastie Han, diplômé en..."
Qu'est-ce que tu marmonnes ? Décroche-la.
Commandant Zhou, il est là.
Vas-y, on se voit plus tard.
Dégagez le passage.
Poussez-vous.
Poussez-vous, allez. Voilà.
Faites place.
Hé...
- Ça va ? - Oui.
Fais attention.
Guan.
Par ici.
- Guan Hongfeng. Guan Hongyu. - Cette fille…
Zhou, viens par là.
Tu sors de l'école ?
Tu t'habitueras.
Désolée, M. Guan.
Je suis Zhou Shutong, jeune diplômée.
- Les autres membres ? - Auprès du légiste.
- Qui les a trouvés ? Et quand ? - Un ouvrier, à 8h du matin.
- Des témoins ? - Non.
- Vidéo ? - Non.
Qui est-ce ?
Il manque la tête et le bras droit.
C'est un homme. On ne peut pas l'identifier.
Bon, ramène ça au poste.
Oui, monsieur.
La nouvelle.
C'est toi.
Ici. M. Guan, je suis Zhou Shutong.
Une théorie ?
Moi ?
Il te demande.
Ne reste pas plantée là, réponds-lui.
Il y a le périphérique, au nord.
À l'est et à l'ouest, des immeubles résidentiels.
L'isolation sonore est trop mauvaise pour un crime.
Je pense que le tueur vit loin d'ici.
Il a sans doute jeté le corps depuis la route.
Tu supposes pas un peu trop ?
Peu importe. On rentre.
Guan, prends ma voiture.
- Wang. - Oui ?
Tu assisteras Guan ces prochains jours.
Et ensuite ?
Quelle est ta prochaine étape ?
On a relevé des empreintes de pas.
En les analysant, on devrait avoir de nouvelles...
Guan, la nouvelle génération est de pire en pire.
Tu n'étais pas mieux.
- Wang. - Oui ?
Donne-lui la clé.
Moi ?
Ne t'emballe pas.
On a trouvé des empreintes ?
Le tueur pouvait jeter les sacs.
Pourquoi les déplacer ici ?
On en parlera plus tard.
Hé, toi là-bas. Déplace ta voiture.
Avance.
Zhou…
doucement.
Ciao.
Dépêche-toi.
Vite, vite.
Chef,
je vous parie 100 dollars que la nouvelle tient pas jusqu'à demain.
Tu crois ?
Moi, je parie 200.
SÛRETÉ PUBLIQUE
AU SERVICE DES CITOYENS
Commandant.
Je suis plus commandant.
- C'est le commandant ? - Il est de retour ?
Il se balade partout avec la tête du suspect.
Quelle idée !
Il a démissionné à cause de son frère.
Bras gauche sectionné.
Hé, toi...
Xu,
notre ex-commandant.
Vous êtes le commandant Guan.
Laissez-moi vous aider.
Xu, laissez-nous.
Entendu.
Vite.
Le bras est intact.
Ses organes génitaux ont été coupés.
Il manque des organes internes.
Jambe gauche intacte.
Pieds intacts. Jambe droite intacte.
Voilà pour le corps. On peut commencer.
Les entailles révèlent des incohérences.
Le pelvis a été scié.
Le torse et les membres ont été découpés.
Peut-être à la hache. Terre sous les ongles.
Pas de trace de cellules épithéliales…
Donc pas de blessure défensive.
Aucune blessure mortelle ici non plus.
Empoisonnement ?
- Les tests sont longs. - Donne-moi le scalpel.
Une nouvelle assistante ?
Étonnée qu'elle ait tenu si longtemps.
C'est sa 2e fois.
Ça va ?
Ça va aller, il y a une première à tout.
Ça va, merci.
Laissez.
Te fais pas de film.
Guan Hongyu,
le frère de Guan...
c'est lui le meurtrier ?
Ça ne te regarde pas.
Fais ton travail.
Les membres pèsent 54,5 kg,
soit 60 % du poids total du corps.
Ça ferait donc environ 90 kg.
Comment est-ce qu'un bras
et la tête peuvent peser 40 % du poids du corps ?
En cas de démembrement,
le corps se vide de son sang et tous ces fluides
représentent jusqu'à 40 % du poids.
Merci pour le cours. Trouve l'heure de la mort.
- Température et humidité du site ? - Quoi ?
Le rapport criminel devrait être prêt.
Je m'en charge.
Commandant.
Toujours pas de nouvelles de Hongyu ?
Non. Pourquoi ?
Tu attends une récompense ?
Tu crois qu'il est coupable ?
Peu importe.
Vous êtes frères.
Tu le connais par cœur.
J'ai quelque chose d'important à lui dire au plus vite.
Selon le rapport,
il faisait 17 degrés et l'humidité relative était de 97 %.
Il est mort depuis plus de 24 heures.
Tu peux être plus précise ?
On ne peut pas se fier à la température du foie ou du rectum.
On passe au test pathologique.
Commandant Zhou.
Il nous faudra une analyse toxicologique, même s'il a été étranglé.
Et le cardio-respiratoire ?
J'ai vérifié.
Les cloques dans ses poumons suggèrent une asphyxie.
Son cou est disloqué. C'est ce qu'il m'a semblé.
J'aimerais que tu me le confirmes.
Le commandant a appelé. On a trouvé d'autres membres.
Dernière chose : fais une biopsie du foie
et remets les sacs à l'équipe technique.
- Plus vite, je suis pressé. - Il y a des voitures.
Arrête-toi.
Arrêtez ! Attrapez-les !
Plus vite !
Arrêtez-vous tout de suite !
Arrêtez-vous !
1003, suspect Guan Hongyu repéré.
Il prend la fuite avec une otage.
Arrêtez-vous.
C'est le frère de Hongyu. Tu ne reconnais pas ma voiture ?
Feng ! Par ici !
Je suis vraiment désolé. Les nouveaux sont paumés.
- Merci. - Comment ça va ?
Le...
Allô ?
Je suis le livreur. J'ai laissé ma carte chez vous.
Le numéro est...
Quoi ?
Tu crois que c'est mon frère ? Vois plutôt.
De quoi tu parles ?
Les membres sont éparpillés. On se remet au boulot.
Voilà.
Ne sois pas si méfiant envers nous.
Ton frère a dû quitter Jingang en direction du sud.
Tu as son dossier ?
Je ne vais pas t'embêter avec ça.
Le bras gauche ?
Oui, une fois de plus.
C'était le bras gauche dans les deux cas. C'est un signe ?
Chef, on en a trouvé un autre.
- Un autre ? - C'est exact.
Deux bras gauches.
Trois victimes.
D'après le concierge, ils n'étaient pas là hier.
Ça a dû arriver dans la nuit.
Non, il y a de la condensation sur la pelouse, mais pas sur les sacs.
S'ils avaient été laissés là, les sacs seraient humides aussi.
Quelqu'un a dû les déposer ici ce matin.
Donne-moi le plan.
Où ont été trouvés les membres ?
Dans ce coin-là.
- À quelle distance de l'entrée ? - 300 m environ.
Allons-y.
Regarde.
- Étends le périmètre et recommence. - Oui.
Allez, au boulot.
Vérifie si l'entrée est sous vidéosurveillance.
Et vous ?
Je vérifie la porte de derrière.
Allô.
Je suis le livreur. J'ai bien laissé ma carte chez vous ?
Excusez-moi.
J'y crois pas ! Quel con.
Quartier Heguang. Faites vite.
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Il est fou ?
Où es-tu ? On a trouvé des sacs dans le lac du sud.
Reviens vite.
- J'arrive, je cherche M. Guan. - Quoi ?
Tu n'es pas avec lui ?
Il m'a dit de vérifier si l'entrée est surveillée,
mais apparemment pas.
Zhou... Laisse tomber. Écoute attentivement.
Suis-le et ne le laisse pas te semer, OK ?
- Mais... - Mais quoi ?
C'est un ordre.
Suis-le de prêt et tiens-moi au courant.
Ce qu'il a fait, à qui lui a parlé,
ce qu'il t'a dit.
- Tout. Compris ? - Oui, compris.
Vous pensez qu'elle en est capable ? Guan a de l'expérience, lui.
Il flaire même les pièges les plus tordus.
Mieux vaut peut-être faire simple.
Tu crois pas qu'il va se méfier d'une gamine de l'académie ?
Il a démissionné il y a peu. Il est ami avec la moitié,
les autres sont idiots. Tu ferais quoi, toi ?
On en fait une montagne. À mon avis, son frère est déjà loin.
Tu me cherches ?
Surpris ?
Viens par ici.
Allez, ne reste pas là. Regarde ce que j'ai pour toi.
Et voilà !
C'est un grand jour.
Ça se fête.
Je nous ai préparé à manger, on prendra un verre. Assieds-toi.
Qu'est-ce que tu attends ? Les raviolis refroidissent.
Sers-toi. Tu dois être fatigué.
Oh, non...
Qui t'a dit de commander à manger ?
Je risque ma peau !
Rends toi-compte : la moindre petite erreur
peut détruire tout mon travail.
On va finir nos jours en taule.
Ces 6 derniers mois,
j'ai vécu en fantôme.
Quelle différence avec la prison ?
Pas le droit de parler, de tousser.
Pas le droit de rire.
Je peux même pas tirer la chasse à fond.
Je dois retenir mes pets.
Je dois porter ces gants blancs. C'est pas une vie.
J'aimerais t'y voir.
Pourquoi tu me dénonces pas ?
Je préfère encore la prison.
Frappe-moi. Tue-moi.
Ça reviendrait à te frapper toi-même.
On est dans le même bateau.
J'espère juste qu'on sera pas morts
avant que tu dois disculpé.
Quoi ?
Tu regrettes ?
Mon portable est protégé contre le pistage.
Les numéros ne s'affichent pas.
Ne donne ce numéro à personne.
Le temps presse. Finis de manger et prépare-toi.
Zhou Xun a mon dossier ?
Je sais pas.
Il fait noir.
Frangin, tu devrais t'occuper de ta peur du noir.
Si tes psy n'y peuvent rien, alors change de psy.
OK ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Je n'y peux rien.
La lumière est allumée tout le temps. Je n'arrive plus à dormir.
Allô ?
Ici Guan Hongfeng.
Allô ?
Mon frère,
écoute-moi.
Crois-moi, je n'ai tué personne. Je te le promets.
On est dans le même bateau.
Ça reviendrait à te frapper toi-même.
Hé, Ya'nan.
Guan est là ?
Je l'ai pas vu.
OK.
FAMILICIDE DU 13 FÉVRIER, JINGANG
- Commandant. - Commandant.
Souviens-toi de leurs habitudes et de leurs intérêts.
Traite-les comme des proches, interagis avec eux dans ta tête.
M. Guan, vous voilà enfin. Tout le monde vous attend.
C'est la nouvelle recrue.
Elle s'appelle Zhou Shutong.
C'est l'assistante de Zhou Xun. Son boulot : m'espionner.
Elle sort tout juste de l'école et fait tout ce qu'on lui dit.
Ne sois pas trop dur.
Bien, allons-y.
FAMILICIDE DU 13 FÉVRIER, JINGANG
Les salles de conférence, bureaux et salles d'interrogation
sont au deuxième étage.
La morgue et le labo judiciaire sont au sous-sol.
Je sais. J'y suis passé en allant voir Ya'nan.
3e étage.
Armes à feu, département technique, archives
et surtout...
le bureau de Zhou Xun se trouve à cet étage.
Mes fichiers sont dans son bureau ou aux archives ?
Va savoir.
Te voilà.
Si tu es nerveux ou si quelqu'un te soupçonne,
frotte ton menton.
C'est un tic que j'ai. Tout le monde est au courant.
Allez, finies les conneries.
On a fait de nouvelles trouvailles.
Écoutons l'analyse du commandant Guan.
Guan, c'est à vous.
Zhou Xun a déjà travaillé pour moi.
Il me connaît bien.
Contrairement à ce qu'on pense, il a le souci du détail.
C'est tout ce qu'on en sait.
Des questions ?
M. Guan,
pourquoi la pointure est 41 ?
Parce que...
on a trouvé des empreintes de pas sur les lieux de la première affaire.
L'une d'entre elles, de taille 41, est sans doute l'empreinte du tueur.
Comment savoir s'il s'agit des empreintes du tueur ?
Nous avons étudié un cas similaire.
Plusieurs sacs, d'une dizaine de kilos chacun.
Ils sont si lourds
que les empreintes du tueur sont plus profondes.
On pose la pointe du pied d'abord,
d'où une empreinte plus profonde qu'au talon.
Mais quand on transporte un corps, le poids bascule sur le talon.
Donc...
les empreintes du local à ordures sont plus profondes.
Avec ça, il n'est pas difficile de trouver les empreintes du tueur.
Et sa taille,
vous la déduisez aussi de ses traces de pas ?
Oui.
On peut estimer sa taille à partir de la longueur de ses foulées.
Dans ce cas-là,
ses empreintes sont espacées de 60 cm.
On peut donc estimer que le tueur mesure 1,70 m environ.
Qu'est-ce qui vous fait dire qu'il est gaucher ?
Ses empreintes montrent qu'en balançant le corps,
il a transféré son poids à gauche.
À en juger par le sens des coupures, il les a faites de la main gauche.
Sans aucun autre indice,
on est quasi sûrs qu'il est gaucher.
Vous déduisez ça de ses empreintes de pas ?
C'est notre seule piste.
Monsieur,
de nouvelles trouvailles ?
Les empreintes de pas des deux affaires coïncident.
Mais contrairement au parc, le chantier est éloigné.
Il y a peut-être déposé les sacs un à un.
Et sans doute au beau milieu de la nuit.
C'est un parc fréquenté. Jeter les sacs en plein jour,
tous ces sacs,
ça demande plusieurs voyages, c'est pas pratique.
J'ai vérifié les deux entrées du parc.
Il est interdit aux voitures.
Je pense qu'il en était à vélo
ou à moto.
Mais on a trouvé plusieurs marques de pneus.
C'est la même règle que pour le poids du corps ?
Tu apprends vite.
Quel genre de véhicule ? Tu peux nous en dire plus ?
D'après les marques, des pneus 12 pouces.
De vélo ou de moto ?
Je dirais plutôt moto.
À vélo,
on pédale avec les pieds.
Les marques auraient été plus visibles
s'il avait dû pédaler en montée.
En analysant les marques qu'on a relevées sur la route,
on voit que leur profondeur est la même tout le long.
En d'autres termes, aucune preuve de pédalage intense,
ce qui tend vers l'hypothèse de la moto.
M. Guan, j'ai une autre question.
Je t'écoute.
Même s'il était à moto,
un homme chargé d'autant de sacs attirerait l'attention, non ?
Guan,
qu'en penses-tu ?
Si on te pose une colle…
ne t'en fais pas.
J'apprends de toi depuis longtemps.
Je peux enfin m'en servir.
Et puis, je ne suis plus un gamin.
Arrête de me critiquer.
Je sais improviser.
Alors, tu sais quoi faire ?
Je trouverai un moyen.
Et pas une excuse bidon, du style : "Je vais aux toilettes."
On fait une pause ? Il faut que j'aille aux toilettes.
Commandant.
Commandant ?
Je vous cherchais. Nous avons les résultats du test des sacs.
Je vous montre, si vous n'êtes pas occupé.
Commandant.
BUREAU DU COMMANDANT
Commandant.
Commandant Guan.
- Commandant. - Commandant.
Commandant.
Regardez. Nous avons les résultats.
Regardez bien.
Les sacs sont des produits standard.
On a trouvé le fabricant.
Mais ils ont des milliers d'usines et de détaillants.
Je ne sais pas comment m'y prendre.
J'y ai réfléchi.
Je n'en attendais pas trop du fabricant.
Des empreintes digitales ?
On en a deux séries.
On a lancé une recherche dans la base de données : rien.
Son casier est vierge, on dirait.
Exact, aucun antécédent. Aucun ennui avec la police.
Notre relation doit rester distante
On n'a pas non plus le droit
De se priver de liberté
Ce n'est qu'à l'heure du crépuscule
Qu'on profite à la fois
Du jour et de la nuit
À chacun son univers
Son monde inaccessible à l'autre
On insiste, on patiente
Chacun à sa place
Le monde est divisé en deux
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement
La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Ou pourquoi les étoiles filantes
Tombent jour et nuit
À chacun son univers
Son monde inaccessible à l'autre
On insiste, on patiente
Chacun à sa place
Le monde est divisé en deux
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement
La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Ou pourquoi les étoiles filantes
Tombent jour et nuit
À chacun son univers
Son monde inaccessible à l'autre
On insiste, on patiente
Chacun à sa place
Le monde est divisé en deux
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement
La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Ou pourquoi les étoiles filantes tombent
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement
La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Ce qu'est la nuit
Ou pourquoi les étoiles filantes tombent
Tu ne comprends pas mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais
Que la nuit
Est sombre
Sous-titres : Kévin Bénard